Simone c'était ma mamie que j'adorais, qui m'a éduqué à un moment de ma vie mais qui est partie bien subitement. Je vous en reparlerais à l'occasion.

Cette semaine c'est "En voiture Simone"

Qui n'a pas entendu cette expression de milliers de fois pour partir en voiture?

Cette expression est super vieille, elle date de 1929 et fait référence à une demoiselle de 19 ans qui s'appelait Simone Louise de Pinet de Borde des Forest qui a passé son permis de conduire (plutôt rare pour une femme à cette époque), et, dès l'année suivante, s'est mise à participer avec un certain succès et sans accident à des courses automobiles et des rallyes jusqu'en 1957.

Mais cette expression fût reprise en 1962 par Guy Lux qui à la création de l'émission Intervilles qu'il animait avec Léon Zitrone et Simone Garnier, n'a donc pu s'empêcher, par allusion à la pilote célèbre et pour démarrer certaines actions du jeu, de lancer le fameux cri de guerre "En voiture Simone !".

En réalité, l'expression complète et de haute tenue était "En voiture Simone, c'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonnes !"

Une expression que je dis de temps à autre quand je ne suis pas énervée au point d'être vulgaire (pas besoin de dessin hein?!).

Cette semaine c'est "Lacher la grappe"

Lorsque quelqu'un nous importune, nous 'colle' de trop près, comme s'il était férocement agrippé à nos baskets, quoi de plus naturel, quand on veut s'en débarrasser, que de lui dire lâche-moi la grappe !.

Cette 'grappe' argotique dont il s'agit ici peut facilement être assimiler au service trois pièces, ce que l'homme a entre les jambes, ressemblant à un  cep sous lequel est accrochée une superbe grappe. Certes, elle ne comporte que deux raisins et en plus ils sont sans pépins.
A côté de ça il y a certainement un jeu de mot sur le 'grappin', cet objet qui fait que l'emmerdeur reste collé à vous, ne vous lâche plus.

J'ai décidé d'ouvrir sur mon blog une nouvelle catégorie : celle des expressions que l'on utilise plus où moins courament pour vous faire découvrir leur provenance parce que l'on ne sait pas toujours d'où elles viennent.
Je publierais tous les vendredis un billet sur une expression et son origine.
Si vous souhaitez en découvrir une particulière n'hésitez pas à me faire signe.

Celle de cette semaine est "Bête comme chou".

On l'utilise rarement de nos jours préférant "con", "débile", "idiot" et j'en passe.

Il ne s'agit pas ici du chou, qu'il soit vert, rouge, fleur ou de Bruxelles malgré qu'il n'ait pas l'air d'avoir une intelligence extrêmement développée.

Cette expression existe depuis le milieu du XIXe siècle et elle s'utilisait alors pour qualifier quelqu'un de "très bête".

Le chou, en argot de l'époque, désignait aussi bien la tête ("se prendre le chou", par exemple) que la partie charnue sur laquelle on s'assoit, le 'cul'.
C'est à cette deuxième partie du corps qu'on attribuait une intelligence largement au dessous de la moyenne.