Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 avril 2011 5 22 /04 /avril /2011 07:09

J'ai décidé d'ouvrir sur mon blog une nouvelle catégorie : celle des expressions que l'on utilise plus où moins courament pour vous faire découvrir leur provenance parce que l'on ne sait pas toujours d'où elles viennent.
Je publierais tous les vendredis un billet sur une expression et son origine.
Si vous souhaitez en découvrir une particulière n'hésitez pas à me faire signe.

Celle de cette semaine est "Bête comme chou".
chou-vert.jpg

On l'utilise rarement de nos jours préférant "con", "débile", "idiot" et j'en passe.

Il ne s'agit pas ici du chou, qu'il soit vert, rouge, fleur ou de Bruxelles malgré qu'il n'ait pas l'air d'avoir une intelligence extrêmement développée.


Cette expression existe depuis le milieu du XIXe siècle et elle s'utilisait alors pour qualifier quelqu'un de "très bête".

Le chou, en argot de l'époque, désignait aussi bien la tête ("se prendre le chou", par exemple) que la partie charnue sur laquelle on s'assoit, le 'cul'.
C'est à cette deuxième partie du corps qu'on attribuait une intelligence largement au dessous de la moyenne.

Partager cet article

Repost 0
Published by Vaness - dans Kézako
commenter cet article

commentaires

Alba 22/04/2011 13:22



C'est une excellente idée de thème ! On ne perd rien à se cultiver, pas vrai ?


Bête comme chou est une expression que j'emploie peu, par contre, se prendre le chou, oui !


Merci Vaness



Vaness 22/04/2011 18:02



mdrrrrrr et merci bisous